岂止于建站

利用Calibre软件和繁体规则库轻松批量繁体电子书转换简体

我们有一些朋友需要将繁体电子书批量转换成简体然后存储到 Kindle 阅读器中读书,毕竟我们大部分人阅读繁体字还是有些慢的,甚至有一些字还不认识。在这篇文章中,我们可以借助 Calibre 电子书管理软件,且配合繁体规则字库,进行批量将繁体电子书转换成简体书。

这里我们需要先有一个繁体字体库规则,这里老蒋有使用网上有网友提供的繁体字体库规则,基本上能完整的转化,但是还是有一些字词上稍微没有100%的实现。但是基本上是能看的。如果有需要下载的朋友可以联系老蒋后私发给你,目前我们没有提供下载功能,就没有办法贴到网站中。

第一、如何进行繁体转换

这里我们需要先准备好一个繁体电子书。

我们需要将这个电子书添加至Calibre电子书管理软件中。

我们右键选择电子书,然后看到上图所示,点击【转换书籍】,然后选择【逐个转换】。

选择左侧菜单的【搜索和替换】,然后我们是不是要加载规则库呢?点击【加载】。

将我们准备好的繁体字库规则CSR文件导入进来,看到如上图,我们也可以根据有需要替换的修改字库。

然后我们点击【确定】就可以自动批量转换成简体。

第二、Calibre 电子书二次编辑

这里我们在利用繁体规则和Calibre编辑器进行替换简体之后,我们是不是还可以针对不同的设备,以及字体格式进行二次修改呢?

比如老蒋准备将电子书丢到Kindle中阅读,所以我设置我的设备兼容最佳设备。选择我的设备,点击确定。

比如,如果有的繁体字转化不好的,我们也可以自定义规则再批量修改。或者有些我们编撰电子书的时候也可以利用替换功能重新替换。

这里,只要我们使用兼容支持Calibre电子书编辑器的格式的,都可以用这个办法进行替换。是不是很简单?

这里需要注意的问题,如果我们的电子书是.epub格式的,是不支持通过网络WIFI直接推送下载到Kindle的,不过,如果我们可以使用邮件推送的方式是可以的。

我们需要转化格式后再推送下载。

比如,老蒋将电子书转换成MOBI之后再通过WIFI传输下载是可以的。

我们看看我转化的简体格式是不是阅读体验还不错。就这么简单,我们可以通过这个办法将繁体转换成简体。

最后,如果有需要繁体规则库的可以联系老蒋索要。后面我们有提供下载功能后直接放出来。

赞(0) 打赏
转载保留:老部落 » 利用Calibre软件和繁体规则库轻松批量繁体电子书转换简体


关注公众号『老蒋玩运营』

获取更多建站运营运维新知!
互联网创业、前沿技术......

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏